เพื่อนข้างบ้าน: อัพเดทสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในเมียนมาประจำสัปดาห์ [4 มิถุนายน 68]

ทหารรัฐประหารเมียนมาสังหารชาวบ้าน 3 ราย – จับกุมเพิ่มในพื้นที่ Thandaunggyi

ชาวบ้านในพื้นที่รายงานว่า สมาชิกของ คณะรัฐประหารเมียนมา ได้สังหารชาวบ้านในท้องถิ่น 3 ราย และควบคุมตัวบางส่วนในเขต Thandaunggyi, Taungoo District, ภายใต้การควบคุมของ KNU – Karen National Union, Brigade (2) แม้ว่า KNU Brigade (2) จะประกาศปิดถนนไม่ให้มีการสัญจรอย่างไม่จำกัดตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม แต่ยังคงมีชาวบ้านบางส่วนจาก Thandaunggyi และ Laek Tho ที่จำเป็นต้องเดินทางข้ามถนนเพื่อไปโรงเรียน ซื้อของ และหาของกิน ตามรายงานของชาวบ้านในพื้นที่

ช่วงปลายเดือนพฤษภาคม ชาวบ้าน 14 คนจาก Laek Tho ถูกทหารของคณะรัฐประหารควบคุมตัวระหว่างเดินทางจาก Laek Tho ไปยัง Taungoo ใกล้หมู่บ้าน Hto Bo Gyi โดยพบศพชายสองรายถูกทิ้งไว้ข้างถนน จากคำบอกเล่าของผู้เห็นเหตุการณ์ที่เดินทางผ่านจุดดังกล่าว ชาวบ้านคนหนึ่งจาก Laek Tho กล่าวว่า “มีบางคนหอบขมิ้นจาก Laek Tho ไปขายที่ Taungoo และซื้อข้าวกลับมา เมื่อสัปดาห์ที่แล้วพวกเขาเริ่มจับคนบริเวณใกล้ Thot Bo Gyi และตรวจโทรศัพท์ หลายคนถูกตรวจค้น รวมทั้งหมดมี 14 คนที่ถูกจับ บางคนถูกปล่อยตัวหลังจากครอบครัวโทรไปหาพวกเขา ส่วนชายหนุ่ม 2 คนที่เสียชีวิต ถูกพบศพอยู่ข้างถนนใน Thot Bo Gyi”

ผู้หญิงคนหนึ่งจาก Thandaunggyi กล่าวเพิ่มเติมว่า มีชาวบ้านสองคนขี่มอเตอร์ไซค์จาก Thandaunggyi ไป Taungoo ถูกทหารของคณะรัฐประหารยิง จนมีผู้เสียชีวิต 1 คน และบาดเจ็บ 1 คน

“ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาถูกจับและฆ่าในพื้นที่ Thup Bo Gyi ในพื้นที่ Than Taung Gyi มีคนสองคน พอทหารเรียกให้หยุด พวกเขากลัวจึงไม่กล้าหยุด แล้วก็ถูกยิงจากด้านหลัง ตายหนึ่งคน บาดเจ็บหนึ่งคน เหตุการณ์เกิดใกล้ Shwe Nyaung Pin Sane Kone ตรงจุดนั้นมีคนเฝ้าถนนและเคลียร์ป่า พวกเขาไม่ได้ถูกยิงที่ด่าน” เขากล่าว

จนถึงขณะนี้ ยังไม่มีข้อมูลแน่ชัดว่ามีชาวบ้านถูกจับกุมและปล่อยตัวไปกี่รายในช่วงปลายเดือนพฤษภาคมถึงต้นเดือนมิถุนายน ในช่วงที่ถนนถูกปิด ชาวบ้านในพื้นที่ประสบปัญหาขาดแคลนสินค้า และราคาของจำเป็นสูงขึ้น แต่บางครั้ง KNU Brigade (2) ก็อนุญาตให้ชาวบ้านใช้มอเตอร์ไซค์เดินทางเพื่อเหตุจำเป็น

แหล่งข่าวใน Taungoo District ที่ติดตามความเคลื่อนไหวของกองทัพเปิดเผยว่า ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม กองทัพได้เสริมกำลังจำนวนมากที่ค่าย Htobogyi และในขณะนี้มีการเข้มงวดด้านความปลอดภัยรอบค่าย รวมถึงมีการตรวจสอบอย่างละเอียดมากขึ้น

อ้างอิง: Myanmar Peace Monitor

ชาวบ้านจาก Myawaddy หนีข้ามแดนเข้าไทย หลังถูกถล่มทางอากาศ KNLA ยึดหลายฐานทัพติดชายแดน

ประชาชนกว่า 530 คน ใน Myawaddy Township, รัฐ Karen, ต้องอพยพหนีออกจากบ้านเรือนเนื่องจากการโจมตีทางอากาศโดย Myanmar Air Force และได้ข้ามพรมแดนทางแม่น้ำเข้ามายังอำเภอ Phop Phra, จังหวัดตาก ประเทศไทย เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา

“ทั้งหมู่บ้านต้องหนี หลังได้ยินเสียงปืน” ชาวบ้านจาก Myawaddy ที่กำลังลี้ภัยอยู่ในประเทศไทยและได้รับความช่วยเหลือจากทหารไทย เปิดเผยกับสำนักข่าว DVB โดยไม่ขอเปิดเผยชื่อ ทั้งนี้ สื่อท้องถิ่นในรัฐ Karen รายงานว่าไม่มีผู้เสียชีวิตจากเหตุโจมตีทางอากาศครั้งนี้

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา Karen National Liberation Army (KNLA) ได้ยึดฐาน Bayintnaung ของกองทัพเผด็จการในพื้นที่ตอนใต้ของ Myawaddy ได้สำเร็จ โดยเมืองนี้ตั้งอยู่ห่างจากเมืองหลวงของรัฐ Karen อย่าง Hpa-an ไปทางตะวันออก 81 ไมล์ (130 กม.) และอยู่ฝั่งตรงข้ามชายแดนไทย-เมียนมาจากจังหวัดตาก KNLA เปิดเผยกับ DVB ว่าทหารของกองทัพรัฐประหารจำนวน 27 นายที่ป้องกันฐาน Bayintnaung ได้หลบหนีข้ามพรมแดนเข้าประเทศไทยเช่นกัน ฐานดังกล่าวตั้งอยู่บนเนินเขาทางตอนใต้ของ Myawaddy ซึ่งสามารถมองเห็นฐานยุทธศาสตร์ Wawlay ที่ยังอยู่ภายใต้การควบคุมของกองทัพเผด็จการ

แหล่งข่าวแนวหน้าในรัฐ Karen เปิดเผยกับ DVB ว่า ทหารเผด็จการ 18 นายเสียชีวิต และ 11 นายได้รับบาดเจ็บ จากการสู้รบที่ฐาน Baledo ใน Kawkareik Township, Myawaddy District เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม โดย Kawkareik ตั้งอยู่ห่างจาก Myawaddy ไปทางตะวันตก 26 ไมล์ (41 กม.) และห่างจาก Hpa-an 55 ไมล์ (88 กม.) แหล่งข่าวเพิ่มเติมว่า มีทหารเผด็จการมากกว่า 62 นาย หลบหนีข้ามชายแดนเข้าไทยที่จังหวัดตาก

“ถ้าเราสามารถเคลียร์พื้นที่แนวชายแดนจากทหารเผด็จการได้ มันจะปลอดภัยสำหรับการรุกคืบต่อไป” สมาชิกแนวต้านใน Hlaingbwe Township กล่าวกับ DVB

KNLA ได้ยึดฐาน Maw Phoe Kay ใน Hlaingbwe ซึ่งตั้งอยู่ห่างจากแม่น้ำ Thaung Yin เพียง 182 เมตรตามแนวชายแดนไทย-เมียนมา เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม โดย Hlaingbwe อยู่ห่างจาก Hpa-an ไปทางเหนือ 23 ไมล์ (37 กม.) และห่างจาก Kawkareik และ Myawaddy ประมาณ 75-101 ไมล์ (120-162 กม.) กองกำลังต่อต้านที่นำโดย KNLA ยังสามารถยึดฐาน Maela (Maw Kawelay), Pulutu, Khaleday, Takhawbikhi, Mawphathu และฐานยุทธศาสตร์ Talel ได้ทั้งหมดในช่วงเดือนที่ผ่านมา โดยฐานเหล่านี้ตั้งอยู่ใน Hlaingbwe ติดแนวชายแดนไทย-เมียนมา

ชาวบ้านมากกว่า 2,000 คน จากพื้นที่ Sonesimyaing ใกล้กับสำนักงานใหญ่ของกองกำลัง Democratic Karen Benevolent Army (DKBA) ที่สนับสนุนรัฐบาลเผด็จการ รวมถึงหมู่บ้าน Ukarihta, Taungni, Thebawboe, และ Wamihta ได้หนีออกจากบ้านของตน เนื่องจากการสู้รบระหว่าง KNLA และกองทัพเผด็จการตั้งแต่วันที่ 21 พฤษภาคม

Paul Greening, นักสังเกตการณ์อิสระผู้ติดตามสถานการณ์ตามแนวชายแดนไทย-เมียนมา ให้สัมภาษณ์กับ DVB ว่า KNLA กำลังจะสามารถขับไล่กองทัพรัฐประหารออกจากแนวชายแดนทั้งหมด และนั่นหมายถึงว่า ปีกการเมืองของพวกเขา Karen National Union (KNU) จะสามารถบริหารพื้นที่ชายแดนฝั่งรัฐ Karen ที่มีความยาวตลอดแนวกว่า 1,501 ไมล์ (2,416 กม.) ได้อย่างสมบูรณ์ เจ้าหน้าที่ให้ความช่วยเหลือตามแนวชายแดนเปิดเผยกับ DVB ว่า กองกำลัง Karen Border Guard Force (BGF) ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็น Karen National Army (KNA) ตั้งแต่ปีที่แล้ว และสนับสนุนรัฐบาลเผด็จการ ไม่ได้ให้ความช่วยเหลือใด ๆ เพื่อป้องกันฐานในพื้นที่ Hlaingbwe จากการตกอยู่ในมือของแนวต้าน

ปีที่แล้ว BGF เคยปล่อยให้ทหารรัฐประหารยึดฐานหนึ่งคืนได้หลังจากที่แนวต้านยึดไว้ได้นานถึง 12 วันใน Myawaddy โดยในปัจจุบัน BGF ยังคงควบคุมเมืองชายแดนสำคัญ Myawaddy โดยเฉพาะพื้นที่ Shwe Kokko ซึ่งตั้งอยู่ห่างจากตัวเมือง Myawaddy ไปทางเหนือ 15 ไมล์ (24 กม.) Padoh Saw Taw Nee, โฆษกของ KNU กล่าวว่า “สถานการณ์ปัจจุบันเป็นการตอบโต้ต่อการรุกรานและการละเมิดสิทธิมนุษยชนของทหารรัฐประหาร โดยเฉพาะการทิ้งระเบิดและยิงถล่มประชาชนอย่างต่อเนื่องทุกวัน”

ทั้งนี้ KNLA ได้ยึดคืนฐานเดิมของตนที่ Manerplaw ใน Hpa-an District บริเวณชายแดนเมียนมา-ไทย เมื่อวันที่ 16 ธันวาคมที่ผ่านมาแล้วด้วย

อ้างอิง: DVB English

น้ำท่วมฉับพลันใน Myitkyina ชาวบ้านกว่า 500 คนอพยพ หลังแม่น้ำ Irrawaddy ล้นตลิ่ง

ชาวบ้านรายงานกับ DVB ว่า มีประชาชนมากกว่า 500 คน จาก 5 เขตในเขต Myitkyina Township, เมืองหลวงของรัฐ Kachin, ต้องอพยพออกจากบ้านเรือน หลังจากแม่น้ำ Irrawaddy ล้นตลิ่งเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา โดยระดับน้ำพุ่งสูงถึง 1,205 เซนติเมตร ซึ่งสูงกว่าระดับเตือนภัยของเมืองอยู่ 5 เซนติเมตร ตามข้อมูลจาก Department of Meteorology and Hydrology ของรัฐบาลรัฐประหาร

“ไม่ใช่แค่คนที่อยู่ในพื้นที่ลุ่มต่ำเท่านั้น แม้แต่คนที่อยู่บนที่สูงก็ต้องย้ายออก” ชาวบ้านใน Myitkyina คนหนึ่งเปิดเผยกับ DVB โดยไม่ประสงค์ออกนาม

แม่น้ำ N’Mai ซึ่งเป็นสาขาของแม่น้ำ Irrawaddy ก็เกิดการล้นตลิ่งในพื้นที่ Chipwi Township เมื่อวันศุกร์ ส่งผลให้ค่ายผู้พลัดถิ่นภายในประเทศ (IDP camp) อย่างน้อย 10 แห่งที่พักอาศัยของชาวบ้านจำนวนหนึ่งถูกน้ำท่วม รวมถึงบ้านเรือนอีกอย่างน้อย 5 หลัง ขณะนี้ยังไม่มีรายงานผู้เสียชีวิตจากทั้งสองเขต แต่ชาวบ้านได้ออกมาเตือนถึงความเสี่ยงของดินถล่มจากฝนตกหนัก ลมแรง และภาวะน้ำท่วม

Chipwi ตั้งอยู่ห่างจาก Myitkyina ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 75-128 ไมล์ (120-205 กม.) และอยู่ใกล้กับสำนักงานใหญ่ของ Kachin Independence Army (KIA) ที่ Laiza โดยพื้นที่ Chipwi ได้ถูก KIA ยึดครองตั้งแต่วันที่ 29 กันยายนที่ผ่านมา

อ้างอิง: DVB English

เจ้าหน้าที่กระทรวงศึกษาฯ ของรัฐประหารใน Naypyidaw ถูกไล่ออกจากที่พักชั่วคราวก่อนเปิดเทอมหลังแผ่นดินไหวครั้งใหญ่

กระทรวงศึกษาธิการของรัฐบาลเผด็จการ สั่งให้เจ้าหน้าที่ออกจากที่พักพิงชั่วคราวภายในโรงเรียนใน Naypyidaw ก่อนวันเปิดภาคเรียนเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา แม้เจ้าหน้าที่กลุ่มนี้จะอาศัยอยู่ในพื้นที่เหล่านี้นับตั้งแต่เหตุแผ่นดินไหวเมื่อวันที่ 28 มีนาคม เจ้าหน้าที่การศึกษาระบุกับ DVB ว่ามีการตั้งที่พักพิงชั่วคราวมากกว่า 70 แห่ง ภายในโรงเรียน 16 แห่งใน Zabuthiri Township ซึ่งอยู่ห่างจากศูนย์กลางแผ่นดินไหวในเขต Sagaing Region ประมาณ 169 ไมล์ (272 กิโลเมตร)

“พวกเขาบอกว่าที่พักพิงทำให้ดูไม่สวยงาม” เจ้าหน้าที่การศึกษารัฐบาลเผด็จการรายหนึ่งกล่าวกับ DVB โดยไม่ขอเปิดเผยชื่อ ขณะที่เจ้าหน้าที่อีกคนเผยว่า ตอนนี้เจ้าหน้าที่เหล่านี้ถูกย้ายไปอยู่ในหอประชุมของโรงเรียนชั่วคราว จนกว่าจะสามารถจัดหาที่พักถาวรได้

มีรายงานว่าอาคารบ้านพักของเจ้าหน้าที่รัฐบาลหลายร้อยหลังได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหว แต่ทางการใน Naypyidaw ยังไม่เปิดเผยรายละเอียดใด ๆ เพิ่มเติม Min Aung Hlaing ผู้นำรัฐบาลเผด็จการ ได้อัปเดตยอดผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวใน Naypyidaw เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคมว่า มีผู้เสียชีวิต 3,739 คน บาดเจ็บ 5,104 คน และสูญหายอีก 68 คน

ยอดรวมของผู้ได้รับผลกระทบมีจำนวนทั้งสิ้น 506,069 คน ครอบคลุม 162,167 ครัวเรือน ในพื้นที่ 10 รัฐและภาคต่าง ๆ รวมถึง Sagaing, Mandalay, Naypyidaw, และตอนใต้ของ Shan State อย่างไรก็ตาม ตามข้อมูลของ DVB ระบุว่า มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 4,492 คน (รวมถึง 617 คนใน Naypyidaw) และมีผู้บาดเจ็บ 11,366 คน

อ้างอิง: DVB English

ต่อต้านรัฐประหารรุกหนัก KNLA และ PDF ยึด 4 ฐานทัพติดชายแดนไทยใน 3 วัน

ในความเสียหายครั้งใหญ่ของกองทัพรัฐบาลเผด็จการเมียนมา กองกำลังต่อต้านรัฐประหารสามารถยึด ฐานทัพยุทธศาสตร์ 4 แห่ง ใน Myawaddy Township ของรัฐ Karen ซึ่งตั้งอยู่ติดชายแดนไทย ได้ภายในเวลาเพียง 3 วัน ตามรายงานจากแหล่งข่าวฝั่งทหารและฝ่ายต่อต้าน การบุกโจมตีอย่างประสานงานนี้เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 28–30 พฤษภาคม โดยเป็นความร่วมมือระหว่าง Karen National Liberation Army (KNLA) และหน่วย People’s Defence Force (PDF) ภายใต้กระทรวงกลาโหมของ National Unity Government (NUG) โดยก่อนหน้านั้นเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม ฐานทัพอีกแห่งหนึ่งของกองทัพรัฐบาลก็ถูกยึดได้สำเร็จ

“แต่ละฐานล้มลงภายใน 1-2 วัน แสดงให้เห็นว่าสถานการณ์ของพวกเขาแย่แค่ไหน” Padoh Saw Taw Nee โฆษกของ Karen National Union (KNU) กล่าว โดย KNU เป็นองค์กรการเมืองของ KNLA

หนึ่งในฐานที่ถูกยึดคือ ฐานทัพของกองทัพรัฐประหารในหมู่บ้าน Baledo ทางใต้ของเมือง Myawaddy เมืองการค้าสำคัญที่อยู่ติดกับชายแดนไทย แนวรบชายแดนที่ปะทุขึ้นนี้เกิดขึ้นพร้อมกับความตึงเครียดทางทหารที่เพิ่มสูงขึ้นใน ภาคกลางของเมียนมา โดยในเขต Taungtha Township ของ Mandalay Region กองทัพรัฐประหารกำลังระดมกำลังเพื่อพยายามยึดคืนพื้นที่ตามแนวท่อส่งน้ำมันและก๊าซที่ได้รับการสนับสนุนจากจีน ซึ่งเพิ่งตกอยู่ในการควบคุมของฝ่ายต่อต้าน

เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม มีทหารราว 150 นาย เข้าประจำการใน Taungtha และมีการเสริมกำลังอีก 60 นาย ในวันต่อมา โดยท่อส่งพลังงานนี้ถือเป็นเส้นทางเชิงยุทธศาสตร์ที่เชื่อมต่อเมียนมากับจีน ซึ่งว่ากันว่าทำให้รัฐบาลเผด็จการถูกกดดันให้ต้องตอบโต้

ตั้งแต่วันที่ 15 พฤษภาคม เป็นต้นมา แนวร่วมต่อต้านได้เปิดปฏิบัติการ “Operation 9/A Nyar Myae” โจมตีในหลายพื้นที่ของ Taungtha, Natogyi, Myingyan, และ Nganzun โดยสามารถยึดฐานของรัฐบาลตามแนวท่อส่งใน Natogyi ได้สำเร็จ และยังคงควบคุมพื้นที่ไว้ได้ แม้จะมีการคาดการณ์ว่าจะเกิดการตอบโต้จากกองทัพรัฐประหาร ฝ่ายต่อต้านยังได้บุกโจมตีสำนักงานและที่พักของเจ้าหน้าที่รัฐบาล รวมถึงการบุก สำนักงานที่ดิน ในวันที่ 28 พฤษภาคม ขณะที่การสู้รบได้ขยายเข้าสู่เขตกลางของ Taungtha ซึ่งช่องทางฝั่งรัฐบาลรายงานว่าเกิดไฟไหม้และมีผู้เสียชีวิตจำนวนหนึ่ง

ในเขต Myingyan Township ที่อยู่ใกล้เคียง กองกำลังต่อต้านอ้างว่าสังหารทหารฝ่ายรัฐได้อย่างน้อย 50 นาย ในช่วงวันที่ 22–27 พฤษภาคม โดยทั้งสองฝ่ายต่างได้รับความสูญเสีย และคาดว่าจะมีการโจมตีทางอากาศเพิ่มเติมจากกองทัพ Myingyan District ถือเป็นฐานที่มั่นสำคัญของฝ่ายต่อต้าน ตั้งอยู่ระหว่างสนามบินทหารของรัฐบาลใน Tada-U และ Meiktila และติดกับเขตความขัดแย้งหลายแห่งในภูมิภาค Mandalay และ Sagaing

เมื่อการสู้รบรุนแรงขึ้นทั้งตามแนวชายแดนไทยและในภาคกลางของประเทศ กองทัพรัฐประหารจึงเผชิญแรงกดดันอย่างหนักจากหลายด้าน ในขณะที่ฝ่ายต่อต้านยังคงรุกคืบอย่างต่อเนื่อง

อ้างอิง: ASEAN Now

กองทัพพม่า กะเรนนี ผู้ลี้ภัย รัฐกะเหรี่ยง รัฐประหาร สิทธิมนุษยชน