เพื่อนข้างบ้าน: อัพเดทสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในเมียนมาประจำสัปดาห์ [2 เมษายน 68]

แผ่นดินไหวเมียนมาคร่าชีวิตกว่า 3,700 ราย ผู้นำรัฐบาลทหารเผยมีผู้เสียชีวิตในมัสยิดราว 500 คน

สื่อของรัฐบาลรายงานว่า มิน อ่อง หล่าย ผู้นำรัฐบาลทหารเมียนมา แจ้งต่อ เชห์บาซ ชารีฟ นายกรัฐมนตรีปากีสถาน ผ่านทางโทรศัพท์เมื่อวันจันทร์ว่า มีชาวมุสลิมประมาณ 500 คนเสียชีวิตขณะประกอบพิธีทางศาสนาในมัสยิดในเขต Mandalay และ Sagaing ระหว่างเกิดแผ่นดินไหวเมื่อวันที่ 28 มีนาคม ขณะที่ชาวบ้านให้ข้อมูลกับ DVB ว่ามีมัสยิดถูกทำลายไปกว่า 50 แห่ง

ข้อมูลจาก DVB ระบุว่ายอดผู้เสียชีวิตทั้งหมดอยู่ที่ 3,756 ราย โดยพบร่างผู้เสียชีวิต 2,414 รายใน Mandalay ภายในวันอังคาร คิดเป็นกว่า 64.3% ของจำนวนผู้เสียชีวิตทั่วประเทศ รัฐบาลประกาศภาวะฉุกเฉินใน 6 พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบรุนแรงที่สุด ได้แก่ Mandalay, Sagaing (ซึ่งเป็นศูนย์กลางของแผ่นดินไหว), Magway, Bago, Naypyidaw และรัฐ Shan

ใน Sagaing พบศพแล้วอย่างน้อย 695 ราย ใน Naypyidaw พบอย่างน้อย 428 ราย ในรัฐ Shan พบอย่างน้อย 151 ราย และในเขต Bago พบอย่างน้อย 68 ราย โดยในภาพรวมมีผู้บาดเจ็บ 4,575 ราย และยังมีผู้สูญหาย 705 ราย ณ วันที่ 1 เมษายน

อ้างอิง: DVB English

กองทัพเมียนมาโจมตีทางอากาศใน Mandalay และ Magway คร่าชีวิตพลเรือนกว่า 40 ราย

ชาวบ้านในเขต Salin และ Singu ของภูมิภาค Magway และ Mandalay ให้ข้อมูลกับ DVB ว่ามีพลเรือนกว่า 40 ราย รวมถึงเด็ก เสียชีวิตจากการโจมตีทางอากาศของกองทัพอากาศเมียนมาในหมู่บ้าน Letpanhla ใน Mandalay และหลายหมู่บ้านใน Magway เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา

Salin ตั้งอยู่ห่างจากเมืองหลวงของภูมิภาค Magway ไปทางตะวันออก 147 ไมล์ (220 กม.) ขณะที่ Singu อยู่ห่างจาก Mandalay ไปทางเหนือ 126 ไมล์ (202 กม.) และเป็นพื้นที่ที่อยู่ภายใต้การควบคุมบางส่วนของกองกำลังป้องกันประชาชน (PDF)

“ขณะกำลังให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหว การโจมตีทางอากาศก็เกิดขึ้น” โฆษกของ PDF ให้ข้อมูลกับ DVB ทั้งนี้ รัฐบาลเอกภาพแห่งชาติ (NUG) ได้ประกาศหยุดยิงฝ่ายเดียว ยกเว้นกรณีป้องกันตัว ตั้งแต่วันที่ 30 มีนาคม

ใน Mandalay มีพลเรือนเสียชีวิตกว่า 80 รายจากการโจมตีทางอากาศ 4 ครั้งที่หมู่บ้าน Letpanhla ขณะที่ใน Magway เครื่องบินรบและร่มบินติดเครื่องยนต์ของรัฐบาลทหารได้โจมตีพื้นที่ ส่งผลให้ชาวบ้านหลายหมื่นคนจาก 6 หมู่บ้านใน Salin ต้องอพยพออกจากพื้นที่ PDF ยังระบุด้วยว่าหลังเหตุแผ่นดินไหว ระบบสื่อสารในพื้นที่ถูกตัดขาด

อ้างอิง: DVB English
ภาพ: Myanmar Now

กองทัพอาระกันเริ่มฝึกทหารให้ชาวบ้านในภาคเหนือของรัฐ Rakhine

แหล่งข่าวใกล้ชิดกับกองทัพอาระกัน (AA) เปิดเผยกับ DVB ว่าชาวบ้านจาก 14 ใน 17 เมืองในรัฐ Rakhine ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของ AA ต้องเข้ารับการฝึกทหารเพื่อปกป้องชุมชนของตนจากการโจมตีของกองกำลังที่สนับสนุนรัฐบาล รวมถึงกลุ่มติดอาวุธโรฮิงญา โดย AA จัดฝึกทหารเป็นเวลา 45 วัน โดยให้สมาชิกหนึ่งคนต่อหนึ่งครัวเรือนเข้าร่วม ซึ่งรวมถึงผู้หญิงอายุ 18-35 ปี และผู้ชายอายุ 18-45 ปี ทั้งนี้ มีชาวบ้านบางส่วนอพยพหนีออกจากพื้นที่เพื่อหลีกเลี่ยงการฝึก

ไขง ตูข่า โฆษกของ AA ให้สัมภาษณ์กับสื่อว่าการฝึกดังกล่าวมีขึ้นในเขต Maungdaw และ Buthidaung แหล่งข่าวนิรนามบอกกับ DVB ว่า “นี่ไม่ใช่การเกณฑ์บังคับ” พร้อมระบุว่า “เยาวชนต้องเข้ารับการฝึกเพื่อปกป้องตัวเองจาก [กลุ่มติดอาวุธโรฮิงญา] พวกเขาไม่จำเป็นต้องออกรบ แต่เป็นการป้องกันชุมชนของตัวเอง”

ภาคเหนือของรัฐ Rakhine ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของ AA ทั้งหมด หลังจากที่ Maungdaw ถูกยึดเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม อย่างไรก็ตาม ชาวบ้านในพื้นที่อ้างว่ามีชาย 15 คน และหญิง 2 คน ถูกเกณฑ์เข้ากองกำลังของ AA โดยไม่ได้สมัครใจ ขณะที่ฝ่ายรัฐบาลยังคงควบคุมเมืองหลวง Sittwe ท่าเรือน้ำลึก Kyaukphyu และเกาะ Manaung ทั้งนี้ AA ได้ขยายปฏิบัติการทางทหารไปยังภูมิภาค Ayeyarwady, Bago และ Magway ตั้งแต่เดือนธันวาคมที่ผ่านมา

อ้างอิง: DVB English

วิกฤตน้ำดื่ม! 10 หมู่บ้านใน Ponnagyun เดือดร้อนหนัก ราคาน้ำพุ่งสูง ชาวบ้านต้องใช้น้ำไม่สะอาด

ชาวบ้านในเขต Ponnagyun กำลังเผชิญปัญหาการเข้าถึงน้ำดื่ม โดยราคาน้ำ 1,000 ลิตรสูงถึง 35,000 จ๊าตเมียนมา(ประมาณ 8 ดอลลาร์สหรัฐ) “ผู้ที่ไม่มีเงินซื้อน้ำดื่มจำเป็นต้องใช้น้ำจากบ่อน้ำและลำธารใกล้เคียง ซึ่งไม่สะอาด” ชาวบ้านรายหนึ่งให้ข้อมูลกับ DVB โดยขอไม่เปิดเผยตัวตน

Ponnagyun ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองหลวงรัฐ Rakhine อย่าง Sittwe ราว 21 ไมล์ (33 กม.) ขณะที่ชาวบ้านอีกคนเรียกร้องให้สันนิบาตแห่งอาระกัน (ULA) ซึ่งเป็นปีกการเมืองของกองทัพอาระกัน (AA) เข้ามาแก้ไขปัญหานี้ โดย AA ยึดครอง Ponnagyun ได้ตั้งแต่วันที่ 4 มีนาคม 2024 ทั้งนี้ เขตอื่นที่อยู่ภายใต้การควบคุมของ AA เช่น Rathedaung, Pauktaw และ Kyauktaw ก็ประสบปัญหาขาดแคลนน้ำเช่นกัน

อ้างอิง: DVB English

ทหารเมียนมายิงถล่มขบวนรถบรรทุกสิ่งของบรรเทาทุกข์จากสภากาชาดจีนใน Mandalay

กลุ่มกบฏในเมียนมาเปิดเผยว่า ทหารเมียนมาได้เปิดฉากยิงใส่ขบวนรถบรรทุกสิ่งของบรรเทาทุกข์จากสภากาชาดจีนที่กำลังมุ่งหน้าไปช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในเมือง Mandalay ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุด

เหตุโจมตีดังกล่าวเป็นอีกหนึ่งสัญญาณว่ากองทัพเมียนมา ซึ่งยึดอำนาจจากการทำรัฐประหารเมื่อสี่ปีก่อนและกำลังเผชิญสงครามกลางเมืองที่รุนแรง ยังคงเดินหน้าปฏิบัติการทางทหารต่อไป แม้จะเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ซึ่งคร่าชีวิตประชาชนไปแล้วอย่างน้อย 2,700 ราย

เมื่อคืนวันอังคาร พลเอกอาวุโส มิน อ่อง หล่าย ผู้นำรัฐบาลทหารเมียนมา ออกแถลงการณ์ยืนยันว่าปฏิบัติการทางทหารจะยังคงดำเนินต่อไปในฐานะ “มาตรการป้องกันที่จำเป็น” แม้จะเกิดภัยพิบัติแผ่นดินไหว

กองทัพปลดปล่อยแห่งชาติ Ta’ang (TNLA) เปิดเผยผ่านช่อง Telegram เมื่อคืนวันอังคารว่า ขบวนรถบรรเทาทุกข์ถูกโจมตีโดยกองทัพเมียนมาเมื่อเวลา 21.21 น. ที่หมู่บ้าน Ummati ในเขต Naung Cho ขณะกำลังเดินทางไปยังเมือง Mandalay โดยไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับจำนวนผู้ที่อยู่ในขบวน หรือว่ามีผู้เสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บหรือไม่

TNLA ระบุว่าหลังจากถูกโจมตี ขบวนรถต้องถอยกลับไปยัง Naung Cho และทางกลุ่มได้เข้ามาคุ้มกันเพื่อให้ขบวนเดินหน้าส่งความช่วยเหลือต่อไป

อ้างอิง: Bangkok Post
ภาพ: Xinhua News Agency